أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم في منتدى أبطال طيبه
كما يسعدنا إنضمامك الى أسره المنتدى


 
الرئيسيةالبوابةالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 لماذا سمي المسجد باللغه الانجليزيه بال(mosque)

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
".:؛.بحر الخيال.؛:."

avatar

عدد المساهمات : 130
نقاط : 411
تاريخ التسجيل : 26/03/2011

مُساهمةموضوع: لماذا سمي المسجد باللغه الانجليزيه بال(mosque)    السبت أبريل 16, 2011 6:33 am

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )
هذه مقالة رأيتها
يتحدث فيها الكاتب عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque
التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها
وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا
فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي
وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية
والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))
والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )
واين يوجد الباعوض؟
يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها
و طبعا اين يوجد المسلمين؟
يكثر وجودهم في المسجد
كم مرة تساءلت ؟
من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)
فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque
وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque
فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed



_________________
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://abtal0taibah.forumarabia.com
 
لماذا سمي المسجد باللغه الانجليزيه بال(mosque)
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» لماذا سمي المسجدبالانجليزيهmosque ادخلو وشووفو ضروري

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: قسم اللغه الانجليزيه-
انتقل الى: